Paintball
Le Millennium Series a publié un nouveau communiqué suite à la clôture de la saison 2009 du plus grand évènement paintballistique d’Europe. Je vous laisse découvrir la traduction française de ce communiqué ou la version originale (anglais):
Traduction française:
Chers équipes, joueurs & entreprises de Paintball,
Ayant commencé la saison 2009 dans les pires conditions (cf la tempête de la manche à Malaga), il était bon de terminer cette saison dans des conditions proche de la perfection comme nous l’espérions lors de l’évènement final à Antalya (Turquie).
Nous tenons à remercier toutes les équipes, joueurs et sponsors pour leur soutien durant l’année 2009 avec un merci particulier à tous ceux qui ont assisté à la manche en Turquie et permis d’en faire le succès escompté. Nous devons également remercier la Fédération de Tir et Chasse turque, sans qui l’évènement d’Antlya n’aurai pas eu lieu.
Le Millennium Series a toujours recherché de nouvelles approches pour notre sport afin d’accroître les possibilités du marchés, nous avons prouvé notre engagement à maintes reprises. Nous croyons aussi à l’innovation continue afin de répondre aux besoins de l’industrie. Nous avons reçu de nombreuses critiques à propos de l’évènement Turque. Nous espérons qu’avec ce magnifique évènement de fin de saison, nous allons faire taire ces voix et pouvoir maintenant mettre fermement la Turquie sur la carte du Paintball.
Dans les deux prochaines semaines, vous allez recevoir un grand nombre d’informations concernant la saison 2010 ainsi que l’opportunité d’exprimer vos opinions dans le but pour nous de développer et d’améliorer encore les objectifs du Millennium.
Encore une fois merci à tous les participants du Millennium 2009.
Kind Regards
Le conseil et le personnel du Millennium Series
Communiqué original:
Dear Teams, Players & Paintball Industry,
Having started the 2009 season in the worst storms during an event in our history it was nice to end in the near perfect conditions we experienced at our closing event in Antalya, Turkey.
We would like to thank all our Teams, Players & Sponsors for their support during 2009 with a particular thanks to all those who attended Turkey and helped make it the success it was. We must also thank the Turkish Shooting & Hunting Federation, without whom Turkey would not have been possible.
The Millennium Series has always looked for new approaches to our sport in order to increase markets and help new ones develop, we have proved our commitment to this many times. We also believe in continued innovation trying to juggle the various needs of the industry as a whole. Their were several critics of our plan to go to Turkey as has been the case in prior examples. We hope now that with such a magnificent season ending event we have silenced these voices and can now firmly put Turkey on the Paintball map.
In the next two weeks you will be receiving a great deal of information regarding the 2010 season plus an opportunity to express your opinions in order for us to develop and improve the Millennium further.
Once again thanks to all 2009 Millennium participants.
Kind Regards
The Board & Staff of The Millennium Series
